Use "peter|petered|petering|peters" in a sentence
1. 18 The unprejudiced Peter accepted Simon’s hospitality, and there Peter received unexpected divine direction.
18 बिना किसी भेद-भाव के पतरस ने शमौन की मेहमाननवाज़ी कबूल की और उसके घर रहते ही पतरस को परमेश्वर का ऐसा निर्देश भी मिला जिसकी उसने उम्मीद नहीं की थी।
2. (2 Peter 1:12) Peter uses the Greek word ste·riʹzo, here translated “are firmly set” but rendered “strengthen” in Jesus’ earlier admonition to Peter: “Strengthen your brothers.”
(२ पतरस १:१२) पतरस यूनानी शब्द स्तेरीज़ो का इस्तेमाल करता है, जिसका अनुवाद यहाँ “बने रहते हो” किया गया है परंतु यीशु ने पतरस को पहले जो हिदायत दी थी कि “अपने भाइयों को स्थिर करना,” वहाँ इसी शब्द का अनुवाद “स्थिर करना” किया गया है।
3. 12 A receptive audience awaited Peter.
12 पतरस अब ऐसे लोगों को संदेश सुनाने जा रहा है जो बड़ी दिलचस्पी के साथ उसकी बात सुनने के लिए तैयार हैं।
4. Peter Vardy distinguished between two types of anthropocentrism.
पीटर वार्डी ने दो तरह के मानवकेंद्रवाद के भेद को प्रतिष्ठित किया।
5. Peter goes aboard and pulls the net ashore.
पतरस नाव पर चढ़कर जाल को किनारे पर खींच लाता है।
6. Peter leaped from the boat and swam ashore
पतरस नाव से कूद गया और तैरकर किनारे पहुँच गया
7. The apostle Peter tells us: “Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.”—1 Peter 5:8.
प्रेरित पतरस हमें बताता है: “तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।”—१ पतरस ५:८.
8. When Jesus invited Peter to get out of the boat and walk toward Him on the water, Peter actually did so for a while.
जब यीशु ने उससे कहा कि वह नाव से उतरकर पानी पर चलता हुआ उसके पास आए, तो पतरस सचमुच पानी पर चलने लगा।
9. Peter had both accurate knowledge and love for God.
दूसरी तरफ, पतरस के पास सही ज्ञान था और वह परमेश्वर से प्यार भी करता था।
10. *+ 15 Peter responded: “Make the illustration plain to us.”
+ 15 यह सुनकर पतरस ने उससे कहा, “हमें उस मिसाल का मतलब समझा।”
11. Explain what Peter meant by “abstaining from fleshly desires.”
समझाइए कि जब पतरस ने ‘शरीर की ख्वाहिशों से अपने आप को दूर रखने’ की बात कही, तो उसका मतलब क्या था।
12. Peter is remembered for his impulsive yet honest personality
पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है
13. 3:17 —What did Peter mean by “advance knowledge”?
3:17 (NW)—‘पहले से इन बातों की जानकारी’ से पतरस का क्या मतलब था?
14. Immediately, Peter jumped into the water and swam to shore.
यह सुनते ही पतरस पानी में कूद गया और तैरकर किनारे गया।
15. (Isaiah 65:17, 18; 2 Peter 3:10-13) Peter was indicating that the features Isaiah described would actually exist when the “new earth” becomes a reality.
(यशायाह ६५:१७, १८; २ पतरस ३:१०-१३) पतरस सूचित कर रहा था कि जिन पहलुओं को यशायाह वर्णित कर रहा था, वे वास्तव में अस्तित्व में होते जब “नई पृथ्वी” एक वास्तविकता बन जाती।
16. Yes, the sequence is: Tests produce endurance; endurance increases Christian qualities; these are a cause of joy.—1 Peter 4:14; 2 Peter 1:5-8.
जी हाँ, सिलसिला ऐसे चलता है: परीक्षाएँ धीरज उत्पन्न करती हैं; धीरज मसीही गुण बढ़ाता है; ये गुण आनंद का कारण हैं।—१ पतरस ४:१४; २ पतरस १:५-८.
17. The apostle Peter refers to a future intervention by God Almighty.
प्रेरित पतरस सर्वशक्तिमान परमेश्वर द्वारा एक भावी हस्तक्षेप के बारे में बताता है।
18. (1 Peter 2:2) A healthy baby instinctively longs for milk.
(1 पतरस 2:2) एक स्वस्थ बच्चा भूख लगते ही अपने-आप दूध की लालसा करता है।
19. (b) After Peter’s mistake, why did Jehovah continue to use Peter?
(ख) पतरस के गलती करने पर भी, यहोवा उसे क्यों सेवा का मौका देता रहा?
20. 8 Peter said to him: “You will certainly never wash my feet.”
8 पतरस ने उससे कहा, “नहीं, तू मेरे पैर नहीं धोएगा।”
21. (2:1-22) Peter warned that false teachers would infiltrate the congregation.
(२:१-२२) पतरस ने चेतावनी दी थी कि झूठे शिक्षक कलीसिया में घुस जाएँगे।
22. 11 Jesus, however, said to Peter: “Put the sword into its sheath.
11 मगर यीशु ने पतरस से कहा, “तलवार म्यान में रख ले।
23. 22. (a) How might we, like Peter, unwittingly become a stumbling block?
२२. (क) पतरस के समान, हम कैसे अनजाने में ठोकर का कारण बन सकते हैं?
24. Peter, a West African, was retired after 19 years in government service.
पश्चिम अफ्रीकावासी, पीटर १९ साल तक सरकारी नौकरी करने के बाद सेवा-निवृत्त हुआ।
25. 14 Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.
14 जाल डालने के बाद जब पतरस उन्हें वापस खींचने लगा तो उसे अचानक जाल बहुत भारी लगे।
26. An angel stood there, evidently unseen by the guards, and urgently awakened Peter.
एक स्वर्गदूत आ खड़ा होता है और जल्दी से पतरस को जगाता है।
27. What truth acknowledged by Peter was demonstrated in the case of certain Canaanites?
पतरस की बतायी कौन-सी सच्चाई कुछेक कनानियों पर लागू हुई?
28. However, Peter humbly added: “But at your bidding I will lower the nets.”
फिर भी उसने नम्रता से यह कहा: “तौभी तेरे कहने से जाल डालूंगा।”
29. The director of the project, Peter Head, insists it will not affect the wetlands.
निदेशक परियोजना, पीटर सिर, जोर देकर कहते हैं यह झीलों को प्रभावित नहीं करेगा।
30. □ How does the attitude of popes contrast with that of Peter and an angel?
□ पोपों की मनोवृत्ति पतरस और स्वर्गदूत की मनोवृत्ति से विपरीत कैसे है?
31. Upon turning about, Peter sees John and asks: “Lord, what will this man do?”
पीछे मुड़कर, पतरस यूहन्ना का देखता है और पूछता है: “हे प्रभु, इसका क्या हाल होगा?”
32. “Brace up your minds for activity,” said the apostle Peter, “keep your senses completely.”
प्रेरित पतरस ने कहा: ‘[“कार्य करने के लिए,” NHT] अपनी बुद्धि की कमर बान्ध लो, और पूरी तरह सचेत रहो।’
33. Sir Peter Mansfield, 83, physicist, laureate of the Nobel Prize in Physiology or Medicine (2003).
८ – पीटर मैन्सफील्ड (आयु ८३ वर्ष) अंग्रेज़ी चिकित्सक, चिकित्सा में नोबेल पुरस्कार विजेता (२००३)।
34. 12 Peter addresses kindly words of counsel to Christian women living in religiously divided households.
12 पतरस उन मसीही स्त्रियों को प्यार-भरी नसीहत देता है जिनके पति सच्चाई में नहीं हैं।
35. Filled with holy spirit, Peter “stood up” and amplified, or clarified, certain truths about Jesus.
वह भी पवित्र-आत्मा से भर गया। फिर उसने ‘खड़े होकर’ वहाँ आए लोगों को यीशु के बारे में बहुत सारी बातें समझाईं।
36. As Jesus was led from there, Peter and John followed but “at a good distance.”
जब यीशु को वहाँ से दूसरी जगह ले जा रहे थे, तो पतरस और यूहन्ना “काफी दूरी पर रहकर” पीछा करने लगे।
37. (b) What are some of the acts and deeds encouraged by 2 Peter 3:11?
(ख) दूसरा पतरस ३:११ कौन-से कुछ काम करने का प्रोत्साहन देता है?
38. ▪ How do Peter and John gain entrance to the courtyard of the high priest?
▪ पतरस और यूहन्ना महायाजक के आँगन में कैसे प्रवेश प्राप्त करते हैं?
39. At 1 Peter 2:9, the “King James Version” calls anointed Christians “a chosen generation.”
किंग जेम्स वर्शन (अंग्रेज़ी), १ पतरस २:९ में अभिषिक्त मसीहियों को “एक चुनी हुई पीढ़ी” कहता है।
40. (1 Peter 5:9) Today, Satan is putting extreme pressure on every servant of God.
(1 पतरस 5:9) आज, शैतान परमेश्वर के हर सेवक पर भारी दबाव डाल रहा है।
41. Consider what happened to Peter Johnson, who did so for the first time at age 18.
पीटर जॉनसन पर गौर कीजिए जिसने 18 साल की उम्र में पहली बार इस काम में हिस्सा लिया था।
42. The defensive tower of the Abbey is also the birthplace of King Peter I of Castile.
ऍबे का रक्षात्मक टॉवर भी कास्तिले के राजा पीटर प्रथम का जन्मस्थान रहा है।
43. Peter also told fellow believers: “Above all things, have intense love for one another.” —1 Pet.
उसने यह भी कहा, “सबसे बढ़कर, एक-दूसरे के लिए गहरा प्यार रखो।”—1 पत.
44. First Peter 5:6, 7 alludes to what three qualities that can help to allay anxiety?
पहला पतरस ५:६, ७ कौन-से तीन गुणों की ओर संकेत करता है जो चिन्ता को कम करने में मदद कर सकते हैं?
45. Simon, the one called Peter: Peter is named in five different ways in the Scriptures: (1) the Greek form “Symeon,” which closely reflects the Hebrew form of the name (Simeon); (2) the Greek “Simon” (both Symeon and Simon come from a Hebrew verb meaning “hear; listen”); (3) “Peter” (a Greek name that means “A Piece of Rock” and that he alone bears in the Scriptures); (4) “Cephas,” which is the Semitic equivalent of Peter (perhaps related to the Hebrew ke·phimʹ [rocks] used at Job 30:6; Jer 4:29); and (5) the combination “Simon Peter.” —Ac 15:14; Joh 1:42; Mt 16:16.
शमौन जो पतरस कहलाता है: बाइबल में पतरस के पाँच नाम दिए हैं: (1) “शिमौन”; (2) “शमौन” (शिमौन और शमौन, दोनों एक ही इब्रानी क्रिया से निकले हैं जिसका मतलब है, “सुनना; कान लगाना”); (3) “पतरस” (यूनानी नाम जिसका मतलब है, “चट्टान का टुकड़ा” और शास्त्र में यह नाम सिर्फ उसी का है); (4) “कैफा” जो पतरस का अरामी भाषा में अनुवाद है (शायद यह इब्रानी शब्द केफिम [चट्टानों] से जुड़ा है जो अय 30:6; यिर्म 4:29 में इस्तेमाल हुआ है) और (5) “शमौन पतरस” जो दो नामों से मिलकर बना है। —प्रेष 15:14; यूह 1:42; मत 16:16.
46. 1 The apostle Peter acknowledged that some things stated in the Bible are “hard to understand.”
प्रेरित पतरस ने माना कि बाइबल में कुछ ऐसी बातें बतायी गयी हैं “जिनका समझना कठिन है।”
47. Deep though the abyss of his sadness surely was, Peter did not give in to despair.
यह सच है कि वह बहुत दुखी था, फिर भी उसने निराशा को अपने ऊपर हावी नहीं होने दिया।
48. Great Peter is the hour bell and can also be heard ringing before the main services.
महब्बत एक शजर है, ये चिराग है तो जला रहे आदि इनके प्रमुख संग्रह हैं।
49. After all, when Jesus was recently on trial for his life, Peter three times denied knowing him.
क्योंकि, हाल ही में जब यीशु अपनी जान के लिए परीक्षण पर था, पतरस ने उसे जानने से तीन बार इनकार किया था।
50. I found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for America's Cup racing yachts named Peter Heppel.
मैं एक वैमानिक अभियंता से मिली जो अमेरिका कप नौका प्रतियोगिता के लिए नौका डिजाईन करते हैं उनका नाम पीटर हेप्प्ल है |
51. But instead of accepting adulation, “Peter lifted him up, saying: ‘Rise; I myself am also a man.’”
लेकिन पतरस इस तरह की इज़्ज़त नहीं चाहता था इसलिए उसने “उसे उठाकर कहा, खड़ा हो, मैं भी तो मनुष्य हूं।”
52. With that in mind, Peter raises a probing question: “What sort of persons ought you to be”?
इसे ध्यान में रखते हुए, पतरस एक परखनेवाला सवाल उठाता है: ‘तुम्हें किस प्रकार के मनुष्य होना चाहिए’?
53. (2 Peter 2:20-22) Worldly distractions have absorbed their interest and time, thus impeding their progress.
(२ पतरस २:२०-२२) सांसारिक विकर्षणों ने उनकी दिलचस्पी और समय पर कब्ज़ा कर लिया है, और इस तरह उनकी उन्नति में बाधा डाली है।
54. (1 Peter 3:20, 21) This good conscience allows us to attain a clean relationship with Jehovah.
(१ पतरस ३:२०, २१) यह अच्छा अंतःकरण हमारा यहोवा के साथ एक स्वच्छ रिश्ता बनने देता है।
55. PETER was well advanced in his medical studies when the Bible’s message of salvation captured his interest.
पीटर अपने चिकत्सीय अध्ययन में काफ़ी आगे था जब बाइबल के उद्धार के सन्देश ने उसकी दिलचस्पी को आकर्षित किया।
56. Thus, Peter urges us to keep busy in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”
इसलिए पतरस हमें ‘पवित्र चालचलन और भक्ति के कामों’ में लगे रहने को उकसाता है।
57. (2 Peter 3:15) Jehovah’s patience has allowed millions of additional righthearted ones to learn the truth.
(2 पतरस 3:15) यहोवा ने अब तक धीरज धरा है, इसकी वज़ह से और भी कितने लाखों नेकदिल इंसान सच्चाई सीखकर यहोवा की सेवा करने लगे हैं।
58. Rankin was later ruled out of the ODI series, with Peter Chase named as cover for him.
रैंकिन को बाद में वनडे सीरीज़ से बाहर कर दिया गया था, उसके साथ पीटर चेज़ ने उन्हें कवर के रूप में नामांकित किया।
59. (2 Peter 1:8) Let us focus on the need to add godly devotion to our endurance.
(2 पतरस 1:8) आइए हम अपने धीरज पर भक्ति को बढ़ाने की ज़रूरत पर खास ध्यान दें।
60. □ How had those to whom the first book of Peter was addressed come to know and love Jesus?
□ वे लोग जिन्हें पतरस की पहली पुस्तक लिखी गई थी, यीशु को कैसे जानने और प्रेम करने लगे थे?
61. After all, Jesus was commissioning Peter to help care for a most precious possession —Jesus’ dear sheeplike followers.
आखिर यीशु पतरस को एक बहुत ही बेशकीमती चीज़ सँभालने की ज़िम्मेदारी सौंप रहा था। और वह थी, उसकी भेड़ों यानी उसके प्यारे चेलों की देखभाल करना।
62. (1 Peter 2:17) Imagine surviving a shipwreck and finding yourself in the water, struggling to stay afloat.
(१ पतरस २:१७) कल्पना कीजिए कि एक जहाज़ के डूबने पर आप बच गए हैं, और अब डूबने से बचने के लिए अपने आपको पानी में हाथ-पैर मारते हुए पाते हैं।
63. If you had lived back then, would you have been as willing as Peter to adjust your viewpoint?
अगर आप उस वक्त ज़िंदा होते, तो क्या आप भी पतरस की तरह अपनी सोच को बदलने के लिए तैयार होते?
64. That quotation about new heavens and a new earth is from the Bible, at 2 Peter 3:13.
नए आकाश और नई पृथ्वी का वह उद्धरण बाइबल के २ पतरस ३:१३ से है।
65. The Bible speaks of “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.” —Read 2 Peter 3:11.
बाइबल कहती है कि आप “पवित्र चालचलन रखनेवाले और परमेश्वर की भक्ति के काम करनेवाले” हों।—2 पतरस 3:11 पढ़िए।
66. According to New Testament accounts, Peter was one of twelve apostles chosen by Jesus from his first disciples.
नए नियम के वृत्तांतों के अनुसार, पतरस यीशु के पहले शिष्यों में से चुने गए बारह प्रेरितों में से एक थे।
67. (1 Peter 3:18) Then he could enter the Most Holy compartment of God’s spiritual temple —heaven itself.
(1 पतरस 3:18) और उसने ऐसा किया भी।
68. “Doing relief work that first time back in 1974,” says Peter today, “shaped the course of my life.”
पीटर कहता है, “1974 में जब मैंने पहली बार राहत काम किया तो इससे मेरी ज़िंदगी बदल गयी।”
69. (1 Peter 5:2, 3) They help us to maintain a good relationship with God and the congregation.
(१ पतरस ५:२, ३) वे हमें परमेश्वर और मण्डली के साथ एक अच्छा सम्बन्ध बनाए रखने के लिए मदद देते हैं।
70. On the Road to Alang, a documentary on passenger ships scrapped at Alang, by Peter Knego in 2005.
'औन द रोड टु अलांग' : यात्री जहाज पर एक वृत्तचित्र जिसे अलांग मे विघटित किया गया था, पीटर नेगो द्वारा २००४ में निर्मित की गई थी।
71. Peter and John ran to the tomb where Jesus had been buried and the entrance had been sealed.
पतरस और यूहन्ना कब्र की तरफ दौड़े, जहाँ यीशु को दफनाया गया था और जिसके मुँह पर रखे पत्थर को सीलबंद कर दिया था।
72. So Peter asks her: ‘Did you two sell the field for the amount of money that you gave us?’
इसलिए पतरस ने उससे पूछा: ‘क्या जितना पैसा तुमने दिया है, उतने में ही तुम दोनों ने अपना खेत बेचा था?’
73. To convey powerful points of teaching, the apostles Peter and Paul both skillfully employed illustrations based on the games.
प्रेरित पतरस और पौलुस दोनों ने इन खेलों की मिसाल देकर बड़ी खूबसूरती से कुछ ज़बरदस्त बातें सिखायीं।
74. 11 So Simon Peter went on board and hauled the net ashore full of big fish, 153 of them.
11 तब शमौन पतरस नाव पर चढ़ा और मछलियों से भरा जाल खींच लाया, जिसमें 153 बड़ी मछलियाँ थीं।
75. Foreseeing this and all the other depraved and violent acts done since then in the name of religion, the apostle Peter rightly predicted that “on account of these [professed Christians] the way of the truth [would] be spoken of abusively.” —2 Peter 2:1, 2.
इसके अलावा धर्म के नाम पर दूसरे कई नीच काम भी किए गए और ज़ुल्म ढाए गए। प्रेरित पतरस जानता था कि सच्चे मसीही धर्म से दूर जाने के ऐसे ही अंजाम होंगे, इसीलिए उसने भविष्यवाणी में बिलकुल सही कहा कि “[मसीही होने का दावा करनेवालों] के कारण सत्य के मार्ग की निन्दा की जाएगी।”—2 पतरस 2:1, 2.
76. What a sterling example of integrity through aeons of time Jesus has left for us!—1 Peter 2:21.
युगों-युगों तक खराई बनाए रखने का क्या ही बढ़िया उदाहरण यीशु ने हमारे लिए छोड़ा है!—१ पतरस २:२१.
77. On his previous tour of the territory, he was accompanied by his first disciples, Peter, Andrew, James, and John.
इस क्षेत्र के अपने पहले दौरे पर, उसके साथ उसके प्रथम शिष्य, पतरस, अन्द्रियास, याकूब, और यूहन्ना थे।
78. • Why was it appropriate for Peter to admonish fellow elders to shepherd the flock of God in their care?
• पतरस का अपने साथी प्राचीनों को यह सलाह देना क्यों सही था कि वे परमेश्वर के झुंड की, जो उनकी देख-रेख में है, चरवाहों की तरह देखभाल करें?
79. (1 Peter 3:7) A husband who fails to respect his wife’s feminine virtues endangers his own relationship with God.
(1 पतरस 3:7) जो पति अपनी पत्नी की उन खूबियों और गुणों की इज़्ज़त करने से चूक जाता है जो स्त्री होने के नाते उसमें पाए जाते हैं, तो परमेश्वर के साथ उसका रिश्ता बिगड़ सकता है।
80. During Jesus’ agonizing hours in the garden of Gethsemane, Peter, James, and John were “slumbering from grief.” —Luke 22:45.
गतसमनी के बाग में जब यीशु गहरी मानसिक वेदना में था, तो उसके चेले पतरस, याकूब और यूहन्ना ‘उदासी के मारे सो’ गए।—लूका 22:45.